I doubt the depth charts, if made computer recommended, would change every game.. probably every sim, but not every game..
Yeah, that might be a way to check what the PC does. If you take a look at the lineups from the Jazz and Mavs (who both didn't submit a depth chart) you see basically the same 10 men rotation on each team, sometimes rewarding better performers with more PT.
What puzzles me though is that for the Mavs C Araujo started at PF, PF Nowitzki at SF and SF Jackson at SG with PF Humphries backing up at SF. They still won 5 of 7 though. Stack and Jalen Rose didn't play at all.
I'm not experienced to see if the CPU changed pace or press/trap settings which would be most interesting, since it takes the opponents settings into account.